Common symptoms of a yeast infection include vaginal itching, burning, and irritation. You might have painful urination or frequent urination whenever a severe candidiasis causes inflammation of the urethral opening. There can even be swelling of the vulva, the area just outside your vagina. UTI symptoms typically affect urination. They may result in a burning ..